Le mois dernier, Bob Dylan était en tournée dans Long Branch, une petite ville du New Jersey. Comme il attendait l'heure du concert, il sortit se balader dans le quartier, plutôt mal fâmé.
I ain't talkin', just walkin' through this weary world of woe…
La présence d'un inconnu marchant dans la rue sans but apparent, qui regardait les maisons, incita un voisin à appeler la police.
You see me on the street. You always act surprised.
Un premier policier vint lui demander ses papiers. "Je suis Bob Dylan." "Ca ne me dit rien."
Like a complete unknown, like a rolling stone.
"Qu'est-ce que vous faites ici?" "Je suis en tournée."
Un autre policier arriva en renfort, à qui le nom de Dylan n'évoquait rien non plus.
They'll stone ya when you're tryin' to go home. Well, they'll stone ya when you're there all alone.
Les policers lui demandèrent alors de venir avec eux à son hôtel, où son équipe confirma son identité. Ils le remercièrent de s'être montré coopératif, et le décrivirent plus tard comme tout à fait charmant.
I ain't sayin' you treated me unkind, you could've done better but I don't mind, you just kind of wasted my precious time. But don't think twice, it's all right.
Je vous conseille d'écouter le reportage, joliment ponctué d'extraits de chansons de Bob Dylan, qui peut, selon les avis, avoir été vexé de ne pas être reconnu, ou s'être secrètement amusé d'être traité comme un individu suspect. A noter le contraste avec l'interpellation du professeur Gates, en juillet, qui s'est terminé par un bière à la Maison Blanche.Qui avait le plus de maîtrise de la situation?
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=111931448